Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe. |
| WLC | וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃ |
| Trans. | watəhî ladal tiqəwâ wə‘ōlāṯâ qāfəṣâ pîhā: |
| AC | טז ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה |
| ASV | So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth. |
| BE | So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped. |
| Darby | So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth. |
| ELB05 | So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund. |
| LSG | Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche. |
| Sch | daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt. |
| Web | So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
